Les résolutions de l'année scolaire 2010 - 2011
Nouvelle année scolaire, nouvelles résolutions aussi. Alors, pour cette nouvelle année scolaire, j’ai donc décidé de travailler comme suit :
- Toujours continuer à enseigner le français en n’utilisant que le français, en plus je ne sais pas comment enseigner cette langue dans une autre langue ;
- Laisser mes apprenants me poser des questions en anglais ou en malgache, si mes apprenants sont des grands débutants, mais y répondre en français, en français facile bien sûr ;
- Limiter l’utilisation d’un dictionnaire car j’ai remarqué que si on leur donne l’occasion de consulter un quelconque dictionnaire, ils ne se concentrent plus sur les explications, les dessins, les gestes ou autres mimiques et passent tout leur temps à feuilleter le dictionnaire en question ;
- S’ils me demandent : « est-ce que c’est ça ? » dans une des langues que je comprends, je ne les empêcherai pas de demander confirmation ou bien de redemander et de renouveller l’expérience …
Pourquoi j’ai décidé d’adopter cette nouvelle façon de travailler ? Parce que je me suis mise à la place d’un de mes apprenants et j’ai trouvé qu’apprendre une langue étrangère est très difficile mais il faut aussi commencer à pratiquer dès le début des cours.
Pourtant, cette pratique n’exclut pas certaines risques. S’ils parlent tous anglais ou chinois, ils vont se parler en anglais ou en chinois … Je vais en reparler dans un autre article …
A bientôt !
Myrtille